1
00:00:01,410 --> 00:00:02,480
හේයි...

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,620
ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා
අපේ පන්තියේ ලස්සනම?

3
00:00:05,820 --> 00:00:06,860
හොඳයි...

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,500
අමකුස කොහොමද?

5
00:00:08,820 --> 00:00:11,280
අහ්, මට පේනවා ඔයා ලස්සන කෙල්ලන්ට කැමති බව.

6
00:00:11,480 --> 00:00:14,360
-ඒ?! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
- සහ ඔබ, කයි?

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,530
ඒයි? මම මොකක්ද?

8
00:00:16,780 --> 00:00:18,580
ඔයා අහගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

9
00:00:18,780 --> 00:00:22,420
අමකුසාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
උත්සවයට ආවා මතකද?

10
00:00:22,620 --> 00:00:24,330
ඕ ඇත්ත? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

11
00:00:24,530 --> 00:00:28,340
එයා අමකුස වගේ. ඔහු ඉතා කඩවසම් විය.

12
00:00:28,540 --> 00:00:31,370
අමකුස කියන එකද ඔයාගෙ විදිහ
ඔයා හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා?

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,840
ඒ? කොහෙත්ම නැහැ!

14
00:00:35,900 --> 00:00:37,640
අමකුස අයියා...

15
00:00:37,840 --> 00:00:41,020
ඔහු කෙස් කළඹක් ඇති උස මිනිසෙක් විය
පැත්තකට බෙදන්නද?

16
00:00:41,220 --> 00:00:42,180
ඔව්, ඔහු.

17
00:00:43,430 --> 00:00:44,410
කයි!

18
00:00:45,160 --> 00:00:46,190
සමාවෙන්න!

19
00:00:46,620 --> 00:00:47,940
ඔයාට හොඳයි ද?

20
00:00:48,140 --> 00:00:49,580
මට කණගාටුයි. ඔයාට තුවාලද?

21
00:00:50,020 --> 00:00:53,110
තමරු, ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද? යමක් පවසන්න!

22
00:00:55,090 --> 00:00:57,330
මම සනීපෙන්. ගන්න.

23
00:00:57,720 --> 00:00:58,810
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:00:59,340 --> 00:01:01,220
ඒ වෙඩිල්ල වක්‍ර වැඩියි.

25
00:01:01,440 --> 00:01:02,620
මට කණගාටුයි.

26
00:01:02,820 --> 00:01:04,240
ලස්සන පහරක්, ඉචිකා.

27
00:01:04,440 --> 00:01:06,210
ඒකෙන් කිසිම හොඳක් තිබුණේ නැහැ.

28
00:01:07,330 --> 00:01:10,450
- එය විවේචනාත්මක පහරක් විය!
- Arima පුදුමයි.

29
00:01:11,100 --> 00:01:13,980
- ඔවුන් ඕනෑවට වඩා සිනාසෙයි.
- හේයි, කරාම තුළ නොවේ.

30
00:02:51,960 --> 00:02:53,130
තමරු...

31
00:02:53,840 --> 00:02:56,890
කලින් ගැන සමාවෙන්න.
ඔබේ නළල කොහොමද?

32
00:02:57,090 --> 00:02:58,440
ඔහ්, හරි.

33
00:03:00,870 --> 00:03:02,580
තමරු ඒ...!

34
00:03:02,780 --> 00:03:05,080
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-මට කණගාටුයි.

35
00:03:05,490 --> 00:03:07,600
මමත් ඒ නවකතාවට කැමතියි.

36
00:03:08,570 --> 00:03:11,030
උන් දැන් ඇනිමෙ පෙන්නනවා නේද?

37
00:03:11,230 --> 00:03:14,820
මම කතා මාලාව බලන්න පටන් ගත්තා, නමුත්
මම මෑතකදී නවකතා මිලදී ගත්තා

38
00:03:15,020 --> 00:03:17,380
මමත් ඔවුන්ට ආදරය කළා.

39
00:03:18,390 --> 00:03:21,020
මම ගාව සියලුම වෙළුම් තියෙනවා.

40
00:03:21,220 --> 00:03:23,980
අපොයි නියමයි! එය මාලාවක්
සෑහෙන්න දිගයි නේද?

41
00:03:24,180 --> 00:03:26,560
මා සතුව ඇත්තේ වෙළුම තුන දක්වා පමණි.

42
00:03:26,740 --> 00:03:28,520
- මම ඒවා ඔබට ණයට දෙන්නද?
- ඇත්තටම?

43
00:03:28,840 --> 00:03:30,580
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

44
00:03:31,250 --> 00:03:32,690
මම ඒවා හෙට ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

45
00:03:32,890 --> 00:03:34,440
ඔයාට ස්තූතියි!

46
00:03:34,790 --> 00:03:37,570
- ඔබටත් අමතර දේවල් අවශ්‍යද?
- ඔව්!

47
00:03:37,770 --> 00:03:40,480
- මම ඔවුන් ගැන සොයා බලන්නම්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

48
00:03:52,260 --> 00:03:53,290
ඔව්?

49
00:03:54,130 --> 00:03:55,280
ආයුබෝවන්?

50
00:03:57,550 --> 00:03:58,800
ආයුබෝවන්?

51
00:04:00,100 --> 00:04:01,670
ඔහ්, සමාවෙන්න.

52
00:04:02,040 --> 00:04:06,250
සෑම විටම මෙන් ඔබ පසුව පිළිතුරු දෙන්න
දස වතාවක්, මම පුදුමයට පත් විය.

53
00:04:06,600 --> 00:04:08,500
මට කලින් උත්තර දෙන්න බැරිද?

54
00:04:08,660 --> 00:04:10,560
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. ඒක මට ලොකු සතුටක් ගෙනාවා.

55
00:04:10,830 --> 00:04:12,840
හෙට මට මීට වඩා උනන්දුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් වේවි.

56
00:04:12,980 --> 00:04:16,550
මා මත යැපෙන්න එපා. ඔබ සැම විටම යුතුය
ඔබේ කාර්යයට උද්යෝගය යොදන්න.

57
00:04:17,010 --> 00:04:18,940
ඉචිකා, ඔබ පාරේ සිටිනවාද?

58
00:04:19,140 --> 00:04:20,940
ඒයි? ඔව්, ඇයි?

59
00:04:21,140 --> 00:04:23,650
ඔබ තනියම ගෙදර යන ගමන්ද?

60
00:04:23,850 --> 00:04:25,200
හොඳයි, ඔව්...

61
00:04:25,400 --> 00:04:27,830
ඔච්චර පරක්කු වෙලා තනියම එලියට යන්න හොඳ නෑ...

62
00:04:28,030 --> 00:04:32,330
මම හිතන්නේ ඔයා මට කතා කරන එක නරකයි
සෑම රාත්‍රියකම එතරම් ප්‍රමාදයි.

63
00:04:32,610 --> 00:04:34,500
ඔයා දැන් කොහේ ද?

64
00:04:34,700 --> 00:04:36,540
-ඒ?
-ඔයා කොහේ ද?

65
00:04:36,920 --> 00:04:38,870
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

66
00:04:39,070 --> 00:04:40,500
නැහැ, කිසිම දෙයක් සඳහා.

67
00:04:40,710 --> 00:04:43,710
මම මිනි මාර්කට් එක ඉස්සරහා
සකුරාමාචි හි.

68
00:04:43,910 --> 00:04:45,130
සකුරමචි...

69
00:04:45,510 --> 00:04:47,360
ඒක හොඳයි, එය මට සමීපයි.

70
00:04:47,560 --> 00:04:50,890
කරුණාකර එහි ඉන්න.
මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.

71
00:04:51,710 --> 00:04:54,240
ගියොත් හෙට කලින්ම...

72
00:04:54,340 --> 00:04:59,260
මම සුදු ටක්සෙඩෝවකින් ඔබේ නිවසට යන්නෙමි
සහ රෝස මල් පොකුරක්, හරිද?

73
00:04:59,660 --> 00:05:01,780
ඒයි? ඉන්න...! ආයුබෝවන්?

74
00:05:05,880 --> 00:05:09,020
මම ඉක්මනට එතනට එනවා වගේ
කුලී රථයට වඩා පයින්.

75
00:05:14,300 --> 00:05:19,040
මම එක දවසක්වත් විශ්වාස කළේ නැහැ
මම එහෙම දුවනවා ඇති.

76
00:05:29,410 --> 00:05:33,190
මම ඔහුට කතා කළත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
දැන් මට ඒක බලාගෙන ඉන්න වෙනවා...

77
00:05:34,570 --> 00:05:35,760
ඉචිකා!

78
00:05:38,550 --> 00:05:41,270
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටීම හොඳයි!

79
00:05:42,090 --> 00:05:45,150
ඔයා ඇත්තටම ආවා. ඔයා මෙහෙට දිව්වද?

80
00:05:45,350 --> 00:05:48,010
ඔව්, මම සම්පූර්ණ වේගයෙන් ආවා.

81
00:05:48,300 --> 00:05:52,240
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට උත්තර දුන්න නිසා
තනියම ආපහු එන්න බයයි නේද?

82
00:05:52,670 --> 00:05:55,700
එය සත්‍ය නොවේ. මම උත්තර දුන්නා විතරයි
අහම්බෙන් වේගයෙන්.

83
00:05:56,570 --> 00:05:57,680
පැහැදිලියි.

84
00:05:59,080 --> 00:06:01,100
ඔයා විනාඩි තුනකින් ආවා නේද?

85
00:06:01,300 --> 00:06:05,490
ෆුල් ස්පීඩ් එකෙන් දුවපු එක විතරයි.
එන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

86
00:06:05,690 --> 00:06:07,590
ඇයි එහෙම වෙන්නේ...?

87
00:06:07,790 --> 00:06:11,840
මේක භයානකයි. මට සහනයක් දැනෙනවා...

88
00:06:15,420 --> 00:06:16,650
අරිමා?

89
00:06:17,810 --> 00:06:19,240
තමරු?

90
00:06:21,850 --> 00:06:23,090
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

91
00:06:23,290 --> 00:06:25,590
මම ජීවත් වෙන්නේ මෙතනට කිට්ටුවම විතරයි.

92
00:06:26,390 --> 00:06:28,570
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

93
00:06:28,770 --> 00:06:31,570
මේ... ඉචිකා, ඔහු කවුද?

94
00:06:32,130 --> 00:06:34,320
ඔහුගේ නම Kai Tamaru, ඔහු මගේ සහකරු.

95
00:06:34,520 --> 00:06:36,450
අහ්, පන්තියේ මිතුරෙක්.

96
00:06:36,650 --> 00:06:38,400
තමරු එයා...

97
00:06:38,600 --> 00:06:40,460
අමකුසාගේ සහෝදරයා,

98
00:06:41,460 --> 00:06:42,710
හරිද?

99
00:06:44,030 --> 00:06:45,670
ඔයා මාව දන්නව ද?

100
00:06:45,960 --> 00:06:47,900
මම ඔයාව දැක්කේ ඉස්කෝලේ උත්සවයේදී

101
00:06:48,100 --> 00:06:51,510
ඒ වගේම යාළුවෙක් මට කිව්වා ඔයා කියලා
අමකුසගේ සහෝදරයා.

102
00:06:51,710 --> 00:06:53,800
අහ්, මට පේනවා.

103
00:06:54,600 --> 00:06:58,810
තමරු, ඔබ දිගටම එසේ වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ සහෝදරියට හොඳ සහකාරියක්.

104
00:06:59,010 --> 00:07:00,700
අපොයි ඔව්.

105
00:07:01,210 --> 00:07:05,020
මාර්ගය වන විට, අරිමා, හෙට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
එම නවකතාවේ අමතර වෙළුම්.

106
00:07:05,220 --> 00:07:07,570
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි!

107
00:07:07,770 --> 00:07:09,450
මට ඇත්තටම ඒවා කියවන්න ඕන.

108
00:07:09,620 --> 00:07:12,150
අවසාන වෙළුම හොඳම කොටස විය.

109
00:07:13,290 --> 00:07:15,610
හොඳයි, මම යමක් මිලදී ගැනීමට යන්නෙමි.

110
00:07:15,810 --> 00:07:18,020
ඔව්, පාසලේදී හමුවෙමු.

111
00:07:21,450 --> 00:07:22,620
තමරු.

112
00:07:23,130 --> 00:07:24,290
ඔව්?

113
00:07:25,990 --> 00:07:29,920
ඔබත් දිගටම එසේ වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඉචිකාගේ හොඳ සහකාරියක්.

114
00:07:34,260 --> 00:07:36,220
හොඳයි, ඉචිකා, අපි යමුද?

115
00:07:36,420 --> 00:07:37,850
ඒයි? ඔව්...

116
00:07:38,050 --> 00:07:40,320
අපි දුර ගමනක් යනවාද?

117
00:07:40,500 --> 00:07:41,890
නැ ස්තුතියි.

118
00:07:47,020 --> 00:07:48,920
එය කොතරම් අපහසුතාවයට පත් වූවාද ...

119
00:07:51,010 --> 00:07:52,990
අනේ ඒක නම් ඇත්ත.

120
00:07:53,400 --> 00:07:54,990
මෙය ඔබටය.

121
00:07:55,400 --> 00:07:58,500
අනිත් දවසේ කැෆේ එකේ
ඔයත් බිව්වේ ඒකම නේද?

122
00:07:59,700 --> 00:08:01,000
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

123
00:08:01,200 --> 00:08:04,690
මම සෑම දිනකම ඔහුට යාච්ඤා කරන්නෙමි!
ඔහ්, මම පන්සල හදන්නේ කොහෙද?!

124
00:08:04,840 --> 00:08:06,130
ඒක බීලා ඉවරයි.

125
00:08:06,370 --> 00:08:08,850
දුප්පත් කෝපි ගැන ඔබට දුකක් නැද්ද?

126
00:08:09,050 --> 00:08:12,130
ඔයාට මතක ඇති මම කළු කෝපි බිව්වා කියලා.

127
00:08:12,420 --> 00:08:16,850
මාර්ගය වන විට, එම කාලය
ඔබ මධ්‍යම අයිස් තේ පානය කළා.

128
00:08:17,340 --> 00:08:20,380
ඇයි ඔයාට සයිස් එකවත් මතකද?

129
00:08:20,580 --> 00:08:24,590
මටත් හැම ප්‍රශ්නයක්ම මතකයි
ඔබ විසඳමින් සිටි බව.

130
00:08:24,790 --> 00:08:28,220
එබැවින් ඔබට නොතේරෙන දේ මට ඔබට කියා දිය හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක.

131
00:08:28,340 --> 00:08:29,360
අහස්...

132
00:08:29,560 --> 00:08:31,810
ඔබට ඉතා හොඳ මතකයක් ඇත.

133
00:08:35,940 --> 00:08:38,370
කයි තමරු, හාහ්?

134
00:08:39,300 --> 00:08:42,210
මට රියෝගෙන් අහන්න වෙනවා
ඔහු ආපසු එන විට ඔහු වෙනුවෙන්.

135
00:08:48,370 --> 00:08:49,420
අරිමා.

136
00:08:50,500 --> 00:08:51,710
මේවා...

137
00:08:51,910 --> 00:08:53,440
මම ඊයේ ඔයාට කියපු ඒවා.

138
00:08:54,820 --> 00:08:56,820
ඔයාට ස්තූතියි! මොනතරම් සතුටක්ද!

139
00:08:57,020 --> 00:08:59,520
සහ කලින්
විභාග වලින්, මම කුමක් කරන්නද?!

140
00:08:59,720 --> 00:09:01,690
කියවන්න පටන් ගත්තොත් නවත්තන්න බැරි වෙයි.

141
00:09:04,620 --> 00:09:05,650
හේයි...

142
00:09:06,400 --> 00:09:07,520
මොකක්ද?

143
00:09:10,930 --> 00:09:14,290
අරිමා, ඔබ පෙම් කරනවාද?
අමකුස අයියා එක්කද?

144
00:09:19,780 --> 00:09:22,510
ඒක?! ඔයා අහන්නේ ඇයි?! හේයි?!

145
00:09:22,710 --> 00:09:25,290
- මොකද...?!
- ඒක තමයි උත්සවය අතරතුර ...

146
00:09:35,170 --> 00:09:37,970
තත්වයන්ගෙන් ප්රයෝජන ගන්න එපා.

147
00:09:35,170 --> 00:09:38,490
ඒ අරිමාද?

148
00:09:38,140 --> 00:09:39,440
මගේ ශරීරය ඉබේම චලනය විය.

149
00:09:39,460 --> 00:09:41,880
අරිමා සහ...

150
00:09:39,640 --> 00:09:41,880
මගේ යාළුවෝ අපිව දැක්කොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

151
00:09:42,020 --> 00:09:43,260
ඔහු කව්ද?

152
00:09:43,350 --> 00:09:44,590
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

153
00:09:44,790 --> 00:09:46,350
මම ඔවුන්ව දැක්කා විතරයි...

154
00:09:46,920 --> 00:09:48,660
පඩිපෙළ මත වැළඳ ගැනීම.

155
00:09:48,650 --> 00:09:50,390
ඔහු අපිව දැක්කා!

156
00:09:50,590 --> 00:09:53,110
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ!

157
00:09:53,450 --> 00:09:55,520
ඒ රියෝ, රියෝගේ සහෝදරයා,

158
00:09:55,720 --> 00:09:59,250
මම වැටෙන්න කිට්ටු වෙනකොට එයා මාව අල්ලගත්තා
පඩිපෙළ බැස, තවත් කිසිවක් නැත.

159
00:09:59,490 --> 00:10:01,340
අපි බදාගෙන හිටියේ නැහැ.

160
00:10:01,530 --> 00:10:03,120
එය අහම්බයක් පමණි!

161
00:10:03,410 --> 00:10:05,430
මම දිවුරනවා අපි ආලය කරන්නේ නැහැ!

162
00:10:05,630 --> 00:10:07,960
මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා, මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා ...

163
00:10:08,160 --> 00:10:09,510
අනේ සමාවෙන්න...

164
00:10:09,940 --> 00:10:11,900
වරදවා වටහා ගැනීම ගැන සමාවන්න.

165
00:10:12,100 --> 00:10:15,100
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට කෑගැසූවට සමාවෙන්න.

166
00:10:15,700 --> 00:10:19,470
මමත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා එහෙම කෑ ගැහුවා. කොහොමද අනපේක්ෂිත.

167
00:10:19,670 --> 00:10:24,820
හා ඇත්තම ද? මම සාමාන්‍යයෙන් කෑගහනවා
සහ බොහෝ විට කෝපයට පත් වේ.

168
00:10:25,020 --> 00:10:28,660
Ryou සමඟ හෝ මම ඇනිමෙ බලන විට මෙන්...

169
00:10:30,050 --> 00:10:32,060
අමකුස අයියා ගැන...

170
00:10:32,960 --> 00:10:35,450
සමහර විට ඔබ එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස නොගත යුතුය.

171
00:10:36,670 --> 00:10:40,700
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන බව මට පෙනුණි.

172
00:10:52,770 --> 00:10:56,090
මොන බයක්ද... නැත්නම්...

173
00:10:57,780 --> 00:11:00,460
ඔවුන් අපව දුටුවේ මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

174
00:11:00,660 --> 00:11:03,300
තවද, තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා, මගේ පන්තියේ පිරිමි ළමයෙක්!

175
00:11:03,700 --> 00:11:05,580
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා.

176
00:11:07,130 --> 00:11:08,440
සෙල්ලම් කරනවාද?

177
00:11:08,600 --> 00:11:09,640
නෑ...

178
00:11:10,090 --> 00:11:11,660
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

179
00:11:13,170 --> 00:11:15,480
මම දකියි. ඔයා හරි.

180
00:11:16,570 --> 00:11:18,770
එයද විකල්පයකි.

181
00:11:21,890 --> 00:11:24,690
ඇයි මට ඒක නොහිතුණේ?

182
00:11:38,230 --> 00:11:41,020
රියෝ, මෙම කොටස විසඳන්නේ කෙසේද?

183
00:11:41,220 --> 00:11:43,760
-හ්ම්? මෙම කොටස...
-ඉචිකා,

184
00:11:43,960 --> 00:11:46,620
-මෙහිදී ඔබ ප්‍රමේයය භාවිතා කරයි...
- මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ.

185
00:11:47,580 --> 00:11:51,440
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය
මට වඩා හොඳයි

186
00:11:52,540 --> 00:11:56,150
ඔබට මාව "මහාචාර්ය රියු" ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
සියලු විශ්වාසයෙන්.

187
00:11:56,350 --> 00:11:59,160
මම වඩාත්ම කැමති දේ
දන්නවා ඇයි කියලා

188
00:11:59,360 --> 00:12:02,450
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවදාද?
මම රියෝ එක්ක ඉගෙන ගන්නවා.

189
00:12:02,650 --> 00:12:05,840
පිළිතුර නම්: ඔබ මෙහි සිටින නිසා!

190
00:12:08,270 --> 00:12:09,290
ඔහ්, සමාවෙන්න.

191
00:12:09,610 --> 00:12:11,530
ඇය මගේ සමාජයේ උසස් කෙනෙක්.

192
00:12:11,730 --> 00:12:13,480
- මම දැන් ආපහු එන්නම්.
- ඔව්.

193
00:12:14,530 --> 00:12:15,710
ආයුබෝවන්?

194
00:12:18,610 --> 00:12:19,760
ඉතින්...

195
00:12:19,960 --> 00:12:22,120
අපි දෙන්නා තනියමද?

196
00:12:23,240 --> 00:12:26,430
-ඉචිකා ඔයාට නිකමටවත් එහෙම හිතුනද...?
- නෑ!

197
00:12:26,470 --> 00:12:27,750
මාර්ගය වන විට,

198
00:12:28,140 --> 00:12:31,600
මිනිමාර්කට් කොල්ලා ගැන.
තමරු ඔහුගේ නමද?

199
00:12:31,800 --> 00:12:34,490
-ඔව්?
- ඔහු ඉතා කඩවසම්, නේද?

200
00:12:34,690 --> 00:12:36,230
අනේ හොඳයි,

201
00:12:36,430 --> 00:12:39,280
එහෙමයි කියන කෙල්ලො ඕන තරම් ඉන්නවා.

202
00:12:39,480 --> 00:12:41,140
මම දකියි.

203
00:12:41,640 --> 00:12:44,380
සහ ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

204
00:12:44,580 --> 00:12:46,400
ඒයි? මම?

205
00:12:46,600 --> 00:12:49,730
මම කවදාවත් එයාගේ මූණ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරලා නැහැ.

206
00:12:49,930 --> 00:12:51,980
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කඩවසම්.

207
00:12:52,710 --> 00:12:54,080
වාව්...

208
00:12:54,390 --> 00:12:57,310
අපි එහි සිටින විට, ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

209
00:12:57,510 --> 00:13:01,490
මම හිතන්නේ ඔබ ආකර්ෂණීයයි,
නමුත් ඔබේ පෙනුම නිසා පමණි.

210
00:13:02,670 --> 00:13:04,090
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

211
00:13:04,380 --> 00:13:06,820
එයාට පුරුදුයි
ඔවුන්ට ඔබට කියන්න ඉඩ දෙන්න, නේද?

212
00:13:07,020 --> 00:13:10,430
හොඳයි මට ඔබ
ලස්සනම කෙල්ල

213
00:13:10,630 --> 00:13:12,560
සහ ලොව පුරා ආකර්ෂණීය.

214
00:13:14,980 --> 00:13:18,420
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන බව මට පෙනුණි.

215
00:13:20,100 --> 00:13:22,900
ඇයි හැමදාම ඔය දේවල් කියන්නේ?

216
00:13:23,180 --> 00:13:26,910
- මම ඔබට ආදරය කරන නිසා, ඇත්තෙන්ම.
- ඇත්තටම ...

217
00:13:27,230 --> 00:13:31,660
ඔබ විනෝද වන්න
මගේ ප්‍රතිචාර දැක්කම නේද?

218
00:13:31,880 --> 00:13:33,660
මම ඔයාට වඩා බාලයි

219
00:13:33,960 --> 00:13:36,120
අනික මට ඒ දේවල් පුරුදු නෑ.

220
00:13:36,320 --> 00:13:39,560
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නේද?

221
00:13:48,150 --> 00:13:50,140
ඔබ එසේ සිතනවාද?

222
00:13:50,470 --> 00:13:52,860
ඉතින්, ඔහු ඔබට හැඟුණේ එලෙසයි.

223
00:13:53,820 --> 00:13:54,970
නමුත්...

224
00:13:55,210 --> 00:13:58,900
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්
ඔවුන් ඇත්තටම අවංකයි,

225
00:13:59,100 --> 00:14:01,400
මට ඒවා නොතේරෙන තරමට.

226
00:14:03,550 --> 00:14:05,340
මම කතා කරලා ඉවරයි.

227
00:14:05,540 --> 00:14:08,500
අන්තිමට එයා මගෙන් පවා ඇහුවා
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ උපදෙස්.

228
00:14:08,700 --> 00:14:09,740
ගඟ.

229
00:14:10,670 --> 00:14:13,270
මට වැඩ පොරොත්තු තියෙනවා.
මම ඔෆිස් එකට යන්නම්.

230
00:14:13,470 --> 00:14:15,010
හදිසි දෙයක් සිදු වූවාද?

231
00:14:15,210 --> 00:14:17,040
හොඳයි, හරි.

232
00:14:17,420 --> 00:14:18,540
ඉචිකා,

233
00:14:19,540 --> 00:14:21,460
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවල දී සතුටු වන්න.

234
00:14:22,360 --> 00:14:23,370
ඔව්...

235
00:14:26,220 --> 00:14:29,220
අයියා ටිකක් අමුතු විදියට බැලුවා.
යමක් සිදු වූවාද?

236
00:14:29,620 --> 00:14:32,720
මේ දක්වා, නොසලකා
මම එයාට මොනවා කිව්වත් එයා හිනා වුනා විතරයි.

237
00:14:32,970 --> 00:14:35,760
එයා ඒ මූණ හදනවා මම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ.

238
00:14:38,710 --> 00:14:42,610
රියෝ, මම රියෝට බොහොම කුරිරු දෙයක් කිව්වා...

239
00:14:46,360 --> 00:14:49,820
එදා ඉඳන් Ryou පේනවා
සෑම විටම මෙන් ම වන්න

240
00:14:49,980 --> 00:14:51,620
ඒ වගේම එයා මට හැමදාම කතා කරනවා.

241
00:14:52,310 --> 00:14:54,070
ඒයි? අනේ ඔව්...

242
00:14:54,770 --> 00:14:56,440
සුභ රාත්‍රියක්.

243
00:15:08,530 --> 00:15:11,000
මම ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

244
00:15:29,910 --> 00:15:31,020
ආයුබෝවන්?

245
00:15:31,220 --> 00:15:35,330
මසුදා ඔයා Photoshop පාවිච්චි කරන්න දන්නව නේද?
මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

246
00:15:37,100 --> 00:15:38,230
සීතලද?

247
00:15:39,620 --> 00:15:42,630
මට තේරෙනවා. කණගාටු නොවන්න, ඔබ විවේක ගන්න.

248
00:15:43,250 --> 00:15:45,350
ඔව්, හොඳ වෙන්න.

249
00:15:46,190 --> 00:15:47,830
ඒයි? ඔබ පිටතට යනවාද?

250
00:15:48,030 --> 00:15:50,010
එදා ඔයාගේ නිවාඩු දවස කිව්වෙ නැද්ද?

251
00:15:50,330 --> 00:15:52,830
මම ගිහින් බලන්නම්
සමහර ලියකියවිලි කාර්යාලයට.

252
00:15:53,030 --> 00:15:54,510
ඔයත් එලියට යනවා නේද?

253
00:15:54,740 --> 00:15:56,680
එය විය යුතු විය.

254
00:15:59,240 --> 00:16:03,250
මම ඉචිකා එක්ක එළියට යනවා.
නමුත් ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී උණ වැළඳී ඇත.

255
00:16:03,420 --> 00:16:04,400
ඒක?!

256
00:16:04,780 --> 00:16:07,140
මම ඇයව බැලීමට යාමට සිතුවෙමි.

257
00:16:07,340 --> 00:16:08,440
ඕන නැද්ද...?

258
00:16:09,020 --> 00:16:10,150
ඒයි?

259
00:16:12,040 --> 00:16:13,200
කෙතරම් වේගවත්ද.

260
00:16:14,190 --> 00:16:16,300
මම රයෝට බොහොම කුරිරු දෙයක් කිව්වා...

261
00:16:17,100 --> 00:16:19,940
එදින සිට,
ඒ අය ඉස්සර වගේ හොඳින් ඇසුරු කරන්නේ නැහැ.

262
00:16:20,130 --> 00:16:22,080
මෙය හොඳ අවස්ථාවක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

263
00:16:27,910 --> 00:16:30,370
මම රියෝ නැගිට්ටා.

264
00:16:32,340 --> 00:16:33,430
ඔව්?

265
00:16:35,180 --> 00:16:36,770
ඉචිකා, ඔයා නිදිද?

266
00:16:37,190 --> 00:16:39,060
නැහැ, මොකක්ද අවුල?

267
00:16:39,610 --> 00:16:42,620
අන්තිම නමක් ඇති පුද්ගලයෙක්
අමකුසා ඔයාව බලන්න ආවා.

268
00:16:42,810 --> 00:16:44,050
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

269
00:16:44,250 --> 00:16:46,150
හරි, ඒක වෙන්න දෙන්න.

270
00:16:46,760 --> 00:16:48,170
රියෝ මාව බලන්න ආවා.

271
00:16:48,370 --> 00:16:49,500
සහතිකද?

272
00:16:50,890 --> 00:16:52,500
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

273
00:16:52,700 --> 00:16:54,040
මම ඔබට ඔව් යැයි කියමි.

274
00:16:55,610 --> 00:17:00,010
අම්මා රියෝ දන්නවා,
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

275
00:17:00,920 --> 00:17:02,650
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

276
00:17:03,790 --> 00:17:06,290
අවසර ඇතිව! ඔයා හොඳින්ද ඉචිකා?!

277
00:17:07,620 --> 00:17:09,740
හොඳයි, රියෝ, ඔයා ගෙදර.

278
00:17:09,940 --> 00:17:12,210
බොහොම ස්තුතියි, යූරිකෝ.

279
00:17:12,410 --> 00:17:14,830
ඔහු අනෙක් අමකුසා ගැන සඳහන් කළාද?!

280
00:17:15,030 --> 00:17:18,660
- ඔවුන් නමින් හඳුන්වන්නේ ඇයි?
- අවුල ගැන සමාවෙන්න.

281
00:17:18,860 --> 00:17:20,430
කලබල වෙන්න එපා.

282
00:17:20,700 --> 00:17:23,570
ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.
මගේ නම Ryou Amakusa.

283
00:17:23,770 --> 00:17:25,770
මම ඉචිකාගේ යාළුවෙක්ගේ අයියා.

284
00:17:26,360 --> 00:17:29,500
Ryou Amakusa... මල් ඇති ඔබද?

285
00:17:30,470 --> 00:17:34,350
ඒ මදිවට මම පිජාමා එකේ
සහ මගේ කොණ්ඩය අවුල් වී ඇත.

286
00:17:34,550 --> 00:17:36,940
නොකියා ආවට සමාවෙන්න.

287
00:17:37,820 --> 00:17:39,850
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

288
00:17:40,730 --> 00:17:43,950
මම සනීපෙන්. රියෝ ඔයාට කිව්වද?

289
00:17:44,150 --> 00:17:47,210
ඔව්. මම ඔයාට දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.

290
00:17:47,560 --> 00:17:50,430
සීතල බෙහෙත්,
සීතල පැල්ලම්,

291
00:17:50,630 --> 00:17:54,430
ෆ්ලැන්ස්, ජෙලි, පළතුරු, බීමට යමක් සහ...

292
00:17:54,590 --> 00:17:55,600
වෙන මොනවද...?

293
00:17:55,740 --> 00:17:59,340
මම ඔබට ස්තුතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා මිල දී ගත්තා.

294
00:18:00,310 --> 00:18:01,670
කුමක් හෝ වරදක්ද?

295
00:18:01,870 --> 00:18:03,810
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

296
00:18:04,310 --> 00:18:09,190
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා, ඒත් ඔයා මාව විවේචනය කරනකොට
ඉතා දුර්වල නිසා, ඔහු ඉතා සරාගී බවක් පෙනේ.

297
00:18:09,560 --> 00:18:10,810
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ කෙසේද!

298
00:18:11,020 --> 00:18:13,960
හොඳයි, මට ජෙලි ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

299
00:18:14,460 --> 00:18:16,880
ඇත්ත වශයෙන්. හියර් යූ ගෝ.

300
00:18:17,290 --> 00:18:21,250
කරුණාකර ඕනෑවට වඩා සමීප නොවන්න.
මට ඔබව ආසාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

301
00:18:21,450 --> 00:18:24,640
- මම ඔබෙන් හෙම්බිරිස්සාව සතුටින් භාරගන්නවා.
- එහෙම කියන්න එපා.

302
00:18:24,770 --> 00:18:28,110
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ යමෙකුට ආසාදනය වුවහොත්,
ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

303
00:18:28,310 --> 00:18:31,360
- මට ආසාදනය කරන්න!
- නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

304
00:18:32,370 --> 00:18:34,730
අනේ මට සමාවෙන්න. ඔයාට හොඳයි ද?

305
00:18:37,150 --> 00:18:38,450
ඔහ්, එය කොතරම් රසවත්ද?

306
00:18:38,650 --> 00:18:41,470
ඔබට ආහාර රුචියක් ඇති බව මට පෙනේ. ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

307
00:18:41,670 --> 00:18:45,770
මගේ උණ එච්චර වැඩි නෑ.
ඒ වගේම මට ටිකක් කැස්සක් තියෙනවා.

308
00:18:47,230 --> 00:18:48,660
ඉචිකා, ඒ ගෘහ භාණ්ඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

309
00:18:48,860 --> 00:18:52,480
ඒ සියල්ලට කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
එය මෙසේ විය.

310
00:18:52,620 --> 00:18:54,730
ඔබ මගේ තෑගි වලින් ඔබේ කාමරය අලංකාර කළා.

311
00:18:55,320 --> 00:18:56,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

312
00:18:57,090 --> 00:18:58,600
අහ්, මම ඒක විසි කරනවා.

313
00:18:59,250 --> 00:19:01,870
ඒක හොඳයි, එයා වෙනදා වගේමයි.

314
00:19:03,180 --> 00:19:05,430
- හේයි...
- ඇත්ත, මට අමතක වුණා.

315
00:19:06,020 --> 00:19:06,900
ගන්න.

316
00:19:10,410 --> 00:19:13,420
-මේ කුමක් ද?
-රියෝ මට කිව්වා විභාගයේ මොනවද වෙන්නේ කියලා,

317
00:19:13,620 --> 00:19:16,170
ඉතින් මම පොතක් හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් සටහන්.

318
00:19:16,700 --> 00:19:18,860
එය ඉතා ඝනයි. මට ඒක හරියට දාගන්න බෑ.

319
00:19:19,690 --> 00:19:23,520
Photoshop පාවිච්චි කරන්න දන්නව නේද? මාව කරන්න
පැය භාගයකින් සමහර සටහන් සඳහා ආවරණය කරන්න.

320
00:19:23,740 --> 00:19:24,720
ඒ?

321
00:19:24,880 --> 00:19:28,470
සමාවෙන්න, මම එය ඉක්මනින් කළා,
ඉතින් ඒක අවුල් වගේ.

322
00:19:29,430 --> 00:19:33,240
එය ඔබට යමක් උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවලදී.

323
00:19:37,880 --> 00:19:38,960
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

324
00:19:39,720 --> 00:19:41,240
එච්චරයි රියෝ...

325
00:19:41,510 --> 00:19:44,010
ඔබ සෑම විටම සෑම දෙයක් ගැනම ඉතා වෘත්තීය වේ

326
00:19:44,210 --> 00:19:46,530
සහ මෙය ඉතා ගෙදර හැදූ බව පෙනේ.

327
00:19:46,740 --> 00:19:48,750
සමාවෙන්න හිනා උනාට...

328
00:19:56,650 --> 00:19:57,750
හේයි...

329
00:19:57,950 --> 00:20:00,220
පසුගිය දිනක අපි පාඩම් කරන විට,

330
00:20:00,420 --> 00:20:03,300
මම ඔබට ඉතා කුරිරු දෙයක් කීවෙමි. මට කණගාටුයි.

331
00:20:04,210 --> 00:20:06,140
ඔබ කුරිරු දෙයක් කීවේ නැත.

332
00:20:06,700 --> 00:20:08,660
බය වෙන්න එපා මම ඒක වැරදි විදියට ගත්තෙ නෑ.

333
00:20:08,850 --> 00:20:09,770
නමුත්...

334
00:20:10,580 --> 00:20:14,080
ඔයා දාපු එක ඇත්ත
ඒ මූණ මම නිසා.

335
00:20:14,280 --> 00:20:15,340
ඉතින්...

336
00:20:16,060 --> 00:20:17,480
සමාවෙන්න.

337
00:20:20,440 --> 00:20:21,490
හොඳයි.

338
00:20:23,180 --> 00:20:24,240
ඉතින්...

339
00:20:24,600 --> 00:20:28,870
ඒ කියන්නේ ඔබ පිළිගත්තා
මගේ ආදරය, හරිද?

340
00:20:29,070 --> 00:20:30,330
ඔබ එය නිගමනය කරන්නේ කෙසේද?

341
00:20:30,530 --> 00:20:32,150
නමුත් ඒ කියන්නේ, හරිද?

342
00:20:32,350 --> 00:20:34,690
සියල්ල අර්ථකථනය කිරීම නවත්වන්න
ඔබගේ පහසුව අනුව.

343
00:20:34,850 --> 00:20:38,000
එය ඇත්තයි! මසුදා එයාගේ කැමරාව මට දුන්නා.

344
00:20:38,650 --> 00:20:42,010
මට ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද
සීතල අනුවාදයේ?

345
00:20:42,290 --> 00:20:44,460
ඔයා හිතනවද මම ඔව් කියයි කියලා?!

346
00:20:45,000 --> 00:20:49,470
අනේ එහෙම කෑ ගැහුවොත් සන්සුන් වෙන්න
ඔබ ඔබේ සීතල තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

347
00:20:49,670 --> 00:20:51,830
සහ දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?

348
00:20:54,160 --> 00:20:55,370
මාර්ගය වන විට, ඉචිකා ...

349
00:20:55,610 --> 00:20:58,200
ඔබට ඇඳීමට අවශ්ය නැත
නව සීතල පැල්ලමක්?

350
00:21:19,530 --> 00:21:21,250
බොහොම ස්තුතියි...

351
00:21:22,440 --> 00:21:24,290
මගෙන් සමාව ගත්තට.

352
00:21:32,050 --> 00:21:34,860
- ඒක වෙන්න බෑ...
- එය ඔබට ඉතා නරකද?

353
00:21:35,060 --> 00:21:37,040
ඊට පටහැනිව, එය මට විශිෂ්ට විය.

354
00:21:37,240 --> 00:21:38,490
සහ ගැටලුව කුමක්ද?

355
00:21:38,690 --> 00:21:42,230
කමක් නැහැ, නමුත් එය තවමත් මට කරදරයි.

356
00:21:42,710 --> 00:21:46,950
මම මේ ප්‍රතිඵල ලබා ගත්තේ අධ්‍යයනයෙන්
Ryou සෑදූ සටහන් සමඟ පමණි.

357
00:21:47,150 --> 00:21:49,290
ඒ වගේම... වගේ...

358
00:21:50,900 --> 00:21:53,700
ඒත් ඒක හොඳ දෙයක්. ප්රීති වන්න, එපමණයි.

359
00:21:53,860 --> 00:21:55,290
ඔබ හරි.

360
00:21:55,400 --> 00:21:57,760
- ඔබට එය තිබේ, නමුත් ...
ඉචිකා, රියෝ!

361
00:21:57,840 --> 00:21:58,920
ඔහ්, Satsuki.

362
00:21:59,150 --> 00:22:00,170
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

363
00:22:03,630 --> 00:22:05,880
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

364
00:22:06,430 --> 00:22:07,880
වැඩබලන ප්‍රධාන අමකුසා.

365
00:22:08,080 --> 00:22:09,890
ඔබට හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

366
00:22:10,040 --> 00:22:11,160
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

367
00:22:11,360 --> 00:22:14,820
පහුගිය ටිකේ එච්චරයි
ඔයා ටිකක් මානසිකව වැටිලා වගේ

368
00:22:15,020 --> 00:22:17,690
සහ දැන් ඔබ වඩාත් සජීවීකරණය වී ඇත.

369
00:22:18,200 --> 00:22:21,670
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක දැක්කා කියලා.
මට පේනවා මම තවමත් ඉතා පැහැදිලිව ඉන්නවා.

370
00:22:21,870 --> 00:22:24,280
මගේ නිරීක්ෂණ බලය අවතක්සේරු නොකරන්න.

371
00:22:24,580 --> 00:22:28,140
හොඳයි, මට හොඳ දෙයක් සිදු වෙනවාට වඩා,
මට තියෙන්නේ උපකල්පනයක් විතරයි.

372
00:22:28,580 --> 00:22:31,490
ඔහු නිසැකවම හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තේය.